Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

chribjet z kijom ‹retlom, drjewom› mazać/namazać {někomu} [něchtó někomu chribjet z kijom maza/namaza]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem das Fell gerben

Wörterbuchbelege

chribjet mazać (z kijom) (Pfuhl 355; Kral 227); chribjet z drjewom namazać (Radyserb, Hrona 44); mazać chribjet z kijom (Radyserb, ČMS 1908, 96)

přikłady z literatury

Při tym tež jemu často z kijom chribjet mazachu, kaž to tehdy wašnje běše pola wojakow. (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 28) A jemu na ramjo klepajo dowjedźe Klapawcius Trurla do pincy; tam jemu nohu podstaji, jeho ze štrykom zwjaza a jemu z retlom chribjet namaza. (Wuhladko 2, 9)

wróćo